-
1 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre -
2 лиственный
-
3 древесина лиственных пород
nconstruct. bois feuilluDictionnaire russe-français universel > древесина лиственных пород
-
4 лесоматериал лиственной породы
neng. bois feuilluDictionnaire russe-français universel > лесоматериал лиственной породы
-
5 лиственный лес
-
6 пиломатериал лиственных пород
nconstruct. bois feuillu débitéDictionnaire russe-français universel > пиломатериал лиственных пород
-
7 уголь из лиственного дерева
nmetal. charbon de bois feuilluDictionnaire russe-français universel > уголь из лиственного дерева
-
8 лиственная целлюлоза
fpâte f de feuillus ; pâte f de bois feuillu; pâte f de feuillusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лиственная целлюлоза
-
9 лиственная целлюлоза / коротковолокнистая целлюлоза
fpâte f de feuillus ; pâte f de bois feuillu; pâte f de feuillusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лиственная целлюлоза / коротковолокнистая целлюлоза
-
10 целлюлоза из лиственной древесины
pâte f de feuillus ; pâte f de bois feuillu; pâte f de feuillusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из лиственной древесины
-
11 порода древесная, твёрдая
bois m dur; bois m à feuilles; bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > порода древесная, твёрдая
-
12 древесина деловая, лиственных пород
bois m feuillu de travailРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина деловая, лиственных пород
-
13 древесина ядровая лиственных пород
bois m de cœur feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина ядровая лиственных пород
-
14 лес круглый, лиственный
bois m feuillu en grumesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес круглый, лиственный
-
15 порода лиственная
arbre m feuillu, bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > порода лиственная
-
16 дерево
с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. 1)arbre, bois (материал), arborisé (графическая схема), baliveau (оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное)2) eng. schéma arborescent, schéma en arbre, pied (на корню)3) construct. (материал) bois (см. также древесина)4) IT. arbre (Arb.), diagramme arborescent, diagramme dendroîde, graphe arborescent -
17 лес лиственный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес лиственный
-
18 дерево
1) ( растение) arbre m2) ( древесина) bois mкрасное дерево — acajou m
* * *с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. arborescence (переключательная схема)2) eng. circuit arborescent, circuit dendroïde, arbre (переключательная схема) -
19 древесина лиственных пород
fbois m dur, bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина лиственных пород
-
20 древесина твёрдая
bois m dur, bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина твёрдая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feuillu — feuillu, ue (feu llu, llue, ll mouillées, et non feu yu) adj. Qui a beaucoup de feuilles. • Ils nichent dans des creux d arbres ou sur la bifurcation de quelque branche, sous le rameau le plus feuillu, BUFF. Ois. t. VIII, p. 391, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
Bois résineux — ● Bois résineux bois des conifères, par opposition à bois feuillu … Encyclopédie Universelle
feuillu — feuillu, ue [ fɶjy ] adj. • foillu XIIe; de 1. feuille 1 ♦ Qui a beaucoup de feuilles. ⇒ touffu. Chêne feuillu. 2 ♦ Qui porte des feuilles. Arbres feuillus, à feuilles caduques (opposé à arbres résineux à aiguilles) . N. m. Une forêt de feuillus … Encyclopédie Universelle
Bois Dur — Le hêtre est une essence typique à bois dur des zones tempérées Le bois dur désigne généralement le bois des feuillus (souvent à feuilles caduques, mais pas nécessairement, dans le cas des arbres tropicaux) ou des arbres angiospermes. Le bois dur … Wikipédia en Français
Feuillu — Pour la fête populaire, voir Le Feuillu. Le chêne est un type de feuillu Les feuillus sont des arbres produisant des feuilles bien développées, par opposit … Wikipédia en Français
Conductibilité thermique — Conductivité thermique La conductivité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Cette constante apparaît par exemple dans la loi de Fourier (voir l’article… … Wikipédia en Français
Conductivite thermique — Conductivité thermique La conductivité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Cette constante apparaît par exemple dans la loi de Fourier (voir l’article… … Wikipédia en Français
Conductivité Thermique — La conductivité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Cette constante apparaît par exemple dans la loi de Fourier (voir l’article Conduction thermique). Elle… … Wikipédia en Français
Conductivité thermique — Pour les articles homonymes, voir Conductivité. La conductivité thermique ou Conductibilité thermique est une grandeur physique caractérisant le comportement des matériaux lors du transfert thermique par conduction. Notée λ (ou k en anglais),… … Wikipédia en Français
Cotta Johann Heinrich — Heinrich Cotta Heinrich Cotta 1833, lithographie de Carl Christian Vogel von Vogelstein Johann Heinrich Cotta (30 octobre 1763 à Zillbach 25 octobre 1844 à Tharandt) était un important scientifique allemand, spécialiste de sylviculture. Il fut l… … Wikipédia en Français